I bambini suscitano la nostra tenerezza
il legame con loro è una tale gioia
che tenerezza e gioia entrano a far parte della nostra vita:
sono i loro doni per noi.
Ogni figlio e ogni figlia vengono al mondo per portarci gioia.
Gioia alle mamme e ai papà
ancor più se qualcuno li aiuterà…Manitonquat
Dediche
Vorrei dedicare questo libro a mia moglie Ellika, che mi ha accompagnato ed è stata la mia principale sostenitrice in tanti anni di lavoro comune,
a Emmy Rainwalker, perché osservare il suo interagire con i bambini affidati alle nostre cure è stato l’insegnamento più significativo e duraturo che abbia tratto da questo lavoro,
ai nostri figli Tokeem e Tashin, alleati premurosi e divertenti dei loro figli e di ogni altro bambino, nonché alle loro mogli Tanja e Frieda, esempio di amorevoli cure materne per i nostri nipoti,
a Tim Jackins, Patty Wipfler e Chuck Esser, anima e ispirazione del nostro lavoro nella comunità e nei campi estivi, che continuano a essere per noi una guida e un esempio grazie alla loro vita, al loro pensiero, al rispetto per i giovani e alla simpatica giocosità che li caratterizza,
a Jenny Sazama, che ha dedicato tutta la vita alla difesa dei più giovani e mi ha insegnato tanto,
alla nostra amica Elena Balsamo, che in questa società contemporanea eleva a un nuovo livello l’ispirazione di Maria Montessori, e mi ha esortato a scrivere questo libro,
ai nostri vecchi amici Wavy Gravy e Patch Adams, che con le loro attività incarnano il genio divertente, giocoso e spiazzante del pagliaccio, amato da tutti i bambini e fonte d’ispirazione per il bambino che è in ciascuno di noi,
e a tutte le madri e i padri che ovunque nel mondo sono infaticabili nel creare un’infanzia migliore e un mondo migliore per tutti i bambini.
Ricordando con profonda gratitudine
Alice Miller1
(1923-2010)
Psicologa, Filosofa, Sociologa
Pioniera nello svelamento degli abusi sui bambini e della loro forte incidenza sociale, nonché nella comprensione che essi non sono limitati alle aggressioni fisiche e sessuali, ma includono qualsiasi minaccia all’integrità e alla dignità dei più piccoli, come la derisione, il senso di vergogna, l’umiliazione, la trascuratezza e l’abbandono, l’inganno e la manipolazione.
Per crescere, i bambini hanno bisogno del rispetto e della protezione di adulti che li prendano sul serio, li amino e li aiutino con onestà a orientarsi nel mondo.
Alice Miller
Crescere insieme nella gioia
Manitonquat (Medicine Story)
Prendersi cura dei bambini nella via del cerchio.Manitonquat, storyteller nativo del Nord America, ci insegna a trasformare la vita quotidiana con i bambini in un’avventura consapevole e gioiosa.
Crescere insieme nella gioia è un progetto meraviglioso che per noi genitori del ventunesimo secolo è difficile anche solo immaginare, ma si può realizzare. Significa vivere con piena consapevolezza il nostro coinvolgimento con l’ambiente che ci circonda e gli accadimenti del momento; quando siamo con i bambini, in una sintonia profonda, loro ci rendono partecipi del loro coinvolgimento, ci aprono le porte per esplorare nuovi mondi, e l’esperienza può essere condivisa a tutto tondo.
Presi dal vortice frenetico delle preoccupazioni, dei ritmi di lavoro e delle esigenze familiari, non siamo neppure consapevoli dell’immensa solitudine che ci circonda, dell’incredibile e innaturale condizione dell’essere adulti del tutto soli (o quasi) a mandare avanti una serie di compiti che richiederebbe invece la presenza di un’intera tribù di persone, le quali, un tempo, sentivano l’urgenza di legarsi, di stare vicine, di cooperare e di unirsi in entità più grandi.
Gli esseri umani hanno bisogno di legami affettivi e della vicinanza dei loro simili.Il processo di apprendimento per diventare un essere umano completo richiede quindi legami che forniscono un aiuto prezioso per guidare e proteggere il bambino fino alla sua trasformazione in un vero e proprio adulto; chi lo circonda dovrebbe instillare in lui fiducia e autostima e offrire il necessario senso di appartenenza.
Manitonquat, storyteller nativo del Nord America, con la sua esperienza quarantennale a contatto con i bambini e le loro famiglie, ci illustra un bellissimo percorso alla scoperta dei tanti strumenti a nostra disposizione per trasformare la vita quotidiana con i bambini e i ragazzi in un’avventura divertente, consapevole, gioiosa; offre ai genitori aiuti preziosi per prendersi innanzitutto cura di loro stessi, per guarire le proprie antiche ferite e guardare alla relazione con i più giovani da una prospettiva nuova, pervasa da un profondo sentimento di rispetto e di amore incondizionato.
Conosci l’autore
Manitonquat, il cui nome tradotto in inglese è Medicine Story (la storia che cura), è narratore, poeta e guida spirituale della nazione nativa americana Wampanoag. Svolge attività di insegnante e formatore sui temi della pace e della non violenza, della giustizia, dell’ambiente e della presa di coscienza per una società più giusta.Negli Stati Uniti è responsabile di un programma di sostegno per nativi nelle carceri. Ha pubblicato numerosi libri e articoli.