Glossario

  • Baby-carrying (ingl.): l’atto di portare i bambini.

  • Bed-sharing (ingl.): condividere il letto.

  • Bonding (ingl.): il legame di attaccamento tra mamma e bambino.

  • Care-taking package (ingl.): letteralmente “pacchetto di cure”, cioè l’insieme di attenzioni e di pratiche con cui la madre si prende cura del bambino.

  • Co-sleeping (ingl.): dormire insieme.

  • Holding (ingl.): tenere e sorreggere il bambino.

  • Maternage (fr.): l’insieme di cure e attenzioni rivolte al bambino nei primi anni di vita, prendersi cura del bambino in modo materno.

  • Multiple care-taking (ingl.): accudimento dei bambini da parte di molte persone della comunità.

  • Portage (fr.): l’atto di portare i bambini.

  • Rooming-in (ingl.): la pratica ospedaliera di tenere i neonati in camera con la mamma anziché nella nursery.

Sono qui con te - 2a edizione
Sono qui con te - 2a edizione
Elena Balsamo
L’arte del maternage.Uno sguardo nuovo e rivoluzionario sulla vita perinatale, per affrontare gravidanza, parto e primi mesi con il bambino con serenità e consapevolezza. Elena Balsamo offre uno sguardo nuovo e rivoluzionario sulla vita prenatale e sulla nascita.Nella prima parte l’autrice mira a esplorare le pratiche di maternage nelle diverse culture, mentre nella seconda offre al lettore un vero e proprio strumento terapeutico per rivedere la propria vita alla luce dell’esperienza intrauterina e del parto.Basato su un’accurata documentazione scientifica, Sono qui con te si rivolge ai genitori, nonché agli operatori socio-sanitari che desiderano comprendere meglio l’universo del maternage. Conosci l’autore Elena Balsamo, specialista in puericultura, si occupa di pratiche di maternage e lavora a sostegno della coppia madre-bambino nei periodi della gravidanza, del parto e dell'allattamento.Esperta di pedagogia Montessori, svolge attività di formazione per genitori e operatori in ambito educativo e sanitario.