Il testo è pensato per essere cantato a un bimbo nella pancia della mamma. Papà e mamma possono cantarla specialmente durante l’ultimo periodo di gravidanza, con la certezza che il loro bimbo ne porterà memoria. Un canto che diventa un oggetto di transizione fra il prima e il dopo, fra il dentro e il fuori dedicato ai bambini che nuotano nell’acqua. Segue la traduzione del testo.
È per i bambini che nuotano nell’acqua (bis)
I bambini piccoli, che nuotano nei tuoi occhi Tu sorridi loro ed è un riparo
Si raccomanda ai futuri genitori di iniziare fin da subito a cantare per il nascituro, per creare un vocabolario condiviso di suoni e di canti che saranno per il bambino oggetti pieni di affetto e di memorie. Dopo la nascita del bambino potete assumere una posizione fetale, sulla schiena con le ginocchia al petto. Appoggiate il bambino sulle vostre gambe e ricantate per lui il canto.
Il gioco musicale per un gruppo di bambini
Questo gioco è legato all’esperienza sonora e corporea prenatale. L’adulto canterà la melodia per i bambini, mentre questi ultimi assumeranno una postura che favorisce la tranquillità e il contatto con sé stessi. Chiedete ai bambini di mettersi seduti prima sui talloni e poi di piegarsi in avanti fino a posare la pancia sulle gambe e la fronte sul pavimento. Le braccia, lungo i fianchi arriveranno ai piedi. Da questa posizione potete chiedere ai bambini di fare il suono delle onde del mare, mentre voi camminate in mezzo loro ripetendo il canto.
Cantami ancora!
Manuela Filippa, Elena Malaguti, Costantino Panza, Manuel Staropoli
Antiche melodie e giochi per crescere con la musica.Una raccolta di melodie antiche e giochi musicali per piccoli ascoltatori, per condividere con loro la magia della musica e del canto.
Una raccolta di melodie antiche, cantate e suonate da secoli, che risuonano in noi e nei nostri bambini come il profumo dei fiori di campagna, dei sentieri conosciuti, già percorsi.Una raccolta di giochi, da fare con i propri figli, in coppia o insieme a più persone, che i nonni ci hanno tramandato.Canti e giochi con storie lontane, che il tempo ha custodito, commentati da genitori ed esperti di musica, pedagogia e pediatria, che possono aiutare i bambini e i genitori di oggi a trovare e mettere radici in questo nuovo mondo, radici vitali, gioiose, musicali.Questo e molto altro è Cantami ancora!, libro con CD allegato.
Conosci l’autore
Manuela Filippa, ricercatrice in psicologia e pedagogia musicale, si occupa di studi e progetti sperimentali sull’origine dell’esperienza musicale. Tiene regolarmente corsi di formazione musicale per insegnanti, educatori, operatori sanitari, genitori e bambini. È autrice di contributi, articoli, testi sulla musica e la prima infanzia.
Elena Malaguti è pedagogista, psicologa e psicoterapeuta, esperta in sostegno e cura di eventi di natura traumatica, processi di resilienza e inclusione scolastica e sociale. Insegna Didattica e Pedagogia Speciale presso la Scuola di Psicologia e Scienze della Formazione dell'Università di Bologna e svolge attività di consulenza e supervisione a genitori, educatori, psicologi.
Costantino Panza, specialista in pediatria e neonatologia, è pediatra di famiglia, marito e padre di tre figli. Collabora con l’Associazione culturale pediatri, Nati per la Musica e UPPA. È inoltre autore di diversi articoli scientifici e di divulgazione.
Manuel Staropoli si occupa principalmente di Musica Antica eseguita su originali o copie di strumenti risalenti a Rinascimento e Barocco. Ha al suo attivo una notevole attività concertistica e tiene numerosi seminari e masterclass. Attualmente è docente di Flauto Dolce presso il Conservatorio “N. Piccinni” di Bari, e di Flauto Traversiere presso il Conservatorio “A. Pedrollo” di Vicenza.